Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

с блёстками

Толкование Перевод

1 bespangle

[bɪ'spæŋg(ə)l]
Общая лексика: осыпать блёстками, осыпать или украшать блёстками, украшать блёстками

Универсальный англо-русский словарь > bespangle
2 spangle

['spæŋg(ə)l]
1) Общая лексика: блёстки, блестеть, блестящая капля, искра, мишура, поблёскивать, покрывать блёстками, расшивать стеклярусом, сверкать, стеклярус, украсить блёстками, украшать блёстками, усеивать, блёстка, пайетка

2) Поэтический язык: звезда

3) Редкое выражение: блеск, сверкание

4) Металлургия: блёстки на оцинкованном листе

5) Текстиль: линейная единица измерения пряжи, изготовленной из лубяных волокон (14400 ярдов или 13160 м)

6) Электрохимия: крупный кристалл цинка на поверхности оцинкованного металла

Универсальный англо-русский словарь > spangle
3 tinsel

['tɪns(ə)l]
1) Общая лексика: блестящая ткань, материал с блестящими нитями, мишура, мишурный, отделывать блёстками, отделывать блёстками или мишурой, показной, показной блеск, придавать дешёвый блеск, скрывать недостатки за внешним лоском, ткань с блестящей нитью, украшать, украшать блёстками, украшать мишурой, блёстки

2) Устаревшее слово: парча

3) Техника: металлическая фольга, противорадиолокационный дипольный отражатель

4) Химия: сусальное золото

5) Презрительное выражение: придавать блеск

6) Текстиль: фольга

7) Силикатное производство: стеклянные блёстки (для декорирования)

8) Кабельные производство: мишурная нить

9) Электротехника: оловянная фольга

Универсальный англо-русский словарь > tinsel
4 spangle

1. [ʹspæŋg(ə)l] n
1. блёстка; стеклярус

2. редк. блеск, сверкание

3. поэт. звезда
2. [ʹspæŋg(ə)l] v (with)
1. покрывать блёстками; украшать блёстками; расшивать стеклярусом

2. блестеть, сверкать

meadow spangled with flowers - луг, пёстрый от цветов

grass spangled with dewdrops - трава, сверкающая росинками

НБАРС > spangle
5 tinsel

1. [ʹtıns(ə)l] n
1. блёстки

trimmed with gold tinsel - отделанный золотыми блёстками

2. презр. мишура, показной блеск

the tinsel of politeness - показная вежливость

the tinsel of rhetoric - краснобайство

3. 1) блестящая ткань, материал с блестящими нитями

2) уст. парча
2. [ʹtıns(ə)l] a
мишурный; показной

tinsel splendour of language - высокопарное пустозвонство

tinsel music - эффектная, но не глубокая музыка

tinsel cinema - коммерческое кино
3. [ʹtıns(ə)l] v
1. украшать, отделывать блёстками или мишурой

2. обыкн. презр. придавать блеск; скрывать недостатки за внешним лоском

НБАРС > tinsel
6 midblock

Макаров: перегонный участок дороги (между двумя перекрёстками), перегонный участок улицы (между двумя перекрёстками)

Универсальный англо-русский словарь > midblock
7 spangled

['spæŋg(ə)ld]
Общая лексика: покрытый блёстками, расшитый стеклярусом, украшенный или покрытый блёстками, усеянный, усыпанный

Универсальный англо-русский словарь > spangled
8 sparking gel

1) Парфюмерия: гель с блёстками

2) Макаров: гель с блёстками (для нанесения на кожу)

Универсальный англо-русский словарь > sparking gel
9 ossuary

n

1) склеп; печера з кістками

2) кремаційна урна

3) сховище реліквій минулого

* * *

n

1) склеп; печера з кістками; місце, де спочивають мощі

2) урна з прахом

3) сховище реліквій минулого

English-Ukrainian dictionary > ossuary
10 spangle

1. n блёстка; стеклярус

2. n редк. блеск, сверкание

3. n поэт. звезда

4. v покрывать блёстками; украшать блёстками; расшивать стеклярусом

5. v блестеть, сверкать

meadow spangled with flowers — луг, пёстрый от цветов

Синонимический ряд:

1. glitter (noun) glitter; sequin

2. item used to decorate (noun) braid; colour; decoration; festoon; item used to decorate; ribbon; tinsel; tooling

3. flash (verb) bespangle; coruscate; flash; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; scintillate; shimmer; sparkle; twinkle

English-Russian base dictionary > spangle
11 tinsel

1. n блёстки

trimmed with gold tinsel — отделанный золотыми блёстками

2. n презр. мишура, показной блеск

the tinsel of politeness — показная вежливость

3. n блестящая ткань, материал с блестящими нитями

4. n уст. парча

5. a мишурный; показной

tinsel splendour of language — высокопарное пустозвонство

6. v украшать, отделывать блёстками или мишурой

7. v обыкн. презр. придавать блеск; скрывать недостатки за внешним лоском

Синонимический ряд:

1. gaudy (adj.) blatant; brazen; chintzy; flashy; garish; gaudy; glaring; loud; meretricious; tawdry

2. ostentation (noun) affectation; airs; cheapness; falseness; hokum; hypocrisy; ostentation; sham; show

English-Russian base dictionary > tinsel
12 квартал

муж.
1) quarter (= 3 months)
2) block;
building разг. (между двумя пересекающимися улицами) новые жилые кварталы ≈ new housing estates, new blocks of buildings жилой квартал ≈ residential area

м.
1. (четверть года) quarter;

2. (часть города) district, neighbourhood;
разг. (часть улицы между двумя перекрёстками) block.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > квартал
13 be-

be- [bɪ-] pref

1) присоединяется к переходным глаголам со значением:

1) круго́м, вокру́г; напр.:

beset, besiege окружи́ть, осади́ть, обложи́ть (город, крепость)
;

2) по́лностью, целико́м; напр.:

besmear запа́чкать, замара́ть, заса́лить
;

bescorch опаля́ть, обжига́ть

2) в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением; напр.:

belittle умаля́ть, уменьша́ть, принижа́ть
;

bedim затемня́ть, затума́нивать

3) образует переходные глаголы со значением подве́ргнуть де́йствию, покры́ть, обрабо́тать так, как укзывает значение существительного или прилагательного; напр.:

becloud завола́кивать, покрыва́ть ту́чами
;

beguile обману́ть
;

bespangle осы́пать блёстками

Англо-русский словарь Мюллера > be-
14 bespangle

bespangle [bɪˊspæŋgl] v

осыпа́ть блёстками;

the bespangled sky усе́янное звёздами не́бо

Англо-русский словарь Мюллера > bespangle
15 set

set [set]

1. n

1) набо́р, компле́кт;

tea set ча́йный серви́з
;

a chess set ша́хматы
;

a set of golf clubs компле́кт клю́шек для го́льфа
;

a dressing-table set туале́тный прибо́р
;

a set of false teeth вставны́е зу́бы; вставна́я че́люсть
;

a set of Shakespeare's plays собра́ние пьес Шекспи́ра

2) круг люде́й, свя́занных о́бщими интере́сами;

the smart set фешене́бельное о́бщество
;

the fast set картёжники

3) радиоприёмник; телеви́зор

4) сет ( в теннисе)

5) са́женец; поса́дочный материа́л;

onion sets лук-са́женец

6) молодо́й побе́г ( растения)

7) конфигура́ция, очерта́ния; строе́ние; ли́нии; оса́нка;

the set of one's shoulders ли́ния плеч
;

the set of one's head поса́дка головы́
;

I don't like the set of his coat мне не нра́вится, как на нём сиди́т пальто́

8) поэт. зака́т

9) сто́йка ( собаки)

10) направле́ние (течения, ветра)

11) напра́вленность, тенде́нция; настро́й

12) разво́д ( пилы); ширина́ разво́да ( пилы)

13) спец. оста́точная деформа́ция

14) стр. оса́дка

15) декора́ции; съёмочная площа́дка

16) поря́док исполне́ния пе́сен ( на концерте джазовой и популярной музыки)

17) укла́дка ( волос);

shampoo and set мытьё головы́ и укла́дка

18) = sett

19) горн. окла́д кре́пи

20) тех. обжи́мка

21) текст. съём

◊
to make a dead set at

а) подверга́ть ре́зкой кри́тике; напада́ть на;

б) домога́ться любви́, внима́ния и т.п. (обыкн. о женщине)

2. a

1) обду́манный ( о намерении);

of set purpose с у́мыслом; предумы́шленный

2) неподви́жный, засты́вший (о взгляде, улыбке)

3) зара́нее пригото́вленный, соста́вленный ( о речи); усто́йчивый ( о словосочетании)

4) постро́енный

5) твёрдый, реши́тельный, непоколеби́мый; реши́вшийся дости́чь (on, upon — чего-л.)

6) устано́вленный, назна́ченный; предпи́санный

7) установи́вшийся;

set fair установи́вшийся ( о погоде)

8) сложённый;

a heavy set man челове́к пло́тного сложе́ния

9) сверну́вшийся ( о молоке)

10) затверде́вший ( о цементе)

11) заше́дший ( о солнце)

12) школ. обяза́тельный ( о литературе)

3. v (set)

1) ста́вить, класть, помеща́ть; расставля́ть, устана́вливать; располага́ть, размеща́ть;

to set foot on smth. наступи́ть на что-л.
;

not to set foot in smb.'s house не переступа́ть поро́га чьего́-л. до́ма
;

to set sail

а) ста́вить паруса́;

б) пуска́ться в пла́вание;

to set the signal пода́ть, установи́ть сигна́л
;

to set the table накрыва́ть на стол
;

to set to zero

а) установи́ть на нуль;

б) привести́ к нулю́;

to set on stake ста́вить на ка́рту
;

to set one's name ( или hand) to a document поста́вить свою́ по́дпись под докуме́нтом

2) подноси́ть, приставля́ть, приближа́ть;

to set a glass to one's lips поднести́ стака́н к губа́м
;

to set a pen to paper нача́ть писа́ть
;

to set a seal to ста́вить печа́ть

3) поверну́ть, напра́вить;

to set one's face towards the sun поверну́ться лицо́м к со́лнцу
;

to set one's mind ( или brain) on ( или to) smth. сосредото́чить мысль на чём-л.

4) устана́вливать, нала́живать;

to set the hands of a clock установи́ть стре́лки часо́в
;

to set a razor пра́вить бри́тву

5) пригоня́ть; устана́вливать

6) вставля́ть в ра́му или опра́ву; оправля́ть ( драгоценные камни)

7) укла́дывать ( волосы)

8) приводи́ть в определённое состоя́ние;

to set in motion приводи́ть в движе́ние
;

to set in order приводи́ть в поря́док
;

to set smb. at (his) ease успоко́ить, ободри́ть кого́-л.
;

he set people at once on their ease with him лю́дям в его́ прису́тствии сра́зу станови́лось легко́
;

to set at rest

а) успоко́ить;

б) ула́дить ( вопрос);

to set at variance поссо́рить; вы́звать конфли́кт
;

to set free освобожда́ть
;

to set loose отпуска́ть
;

to set right

а) приводи́ть в поря́док, исправля́ть;

б) выводи́ть из заблужде́ния;

to set one's hat ( tie, etc.) straight ( или right) попра́вить шля́пу (га́лстук и т.п.)
;

to set laughing рассмеши́ть
;

to set on fire поджига́ть
;

the news set her heart beating при э́том изве́стии у неё заби́лось се́рдце
;

the answer set the audience in a roar услы́шав отве́т, все прису́тствующие разрази́лись хо́хотом
;

to set a machine going пуска́ть маши́ну

9) де́лать твёрдым, густы́м, про́чным

10) тверде́ть, застыва́ть, затвердева́ть; схва́тываться (о цементе, бетоне);

the jelly has ( или is) set желе́ засты́ло

11) офо́рмиться, сложи́ться; приня́ть определённые очерта́ния;

his character has ( или is) set у него́ уже́ вполне́ сложи́вшийся хара́ктер

12) сиде́ть ( о платье)

13) сади́ться, заходи́ть (о солнце, луне; тж. перен.);

his star has set его́ звезда́ закати́лась

14) задава́ть (работу, задачу);

to set to work усади́ть за де́ло
;

you have set me a difficult job вы за́дали мне тру́дную зада́чу
;

to set oneself a task поста́вить пе́ред собо́й зада́чу

15) подава́ть ( пример)

16) вводи́ть ( в моду); задава́ть (тон, темп)

17) устана́вливать ( рекорд; тж. set up)

18) назнача́ть, устана́вливать, определя́ть (цену, время и т.п.);

to set the value of smth. at a certain sum оцени́ть что-л.; установи́ть це́ну чего́-л.
;

to set bounds (to) ограни́чивать
;

to set a limit (to) положи́ть преде́л, пресе́чь

19) соединя́ть, укрепля́ть

20) вправля́ть ( кость)

21) положи́ть на му́зыку (тж. set to music)

22) полигр. набира́ть

23) дви́гаться в изве́стном направле́нии; име́ть скло́нность;

to set course лечь на курс
;

opinion is setting against it обще́ственное мне́ние про́тив э́того

24) сти́скивать, сжима́ть ( зубы)

25) посади́ть ( курицу на яйца)

26) сажа́ть ( растение)

27) точи́ть, разводи́ть ( пилу)

28) завя́зываться ( о плоде)

29) де́лать сто́йку ( о собаке)

30) коро́биться

31) мор. пеленгова́ть

32) мор. тяну́ть ( такелаж)

33) стр. производи́ть кла́дку

set about

а) начина́ть, приступа́ть к чему-л.;

б) побужда́ть (кого-л.) нача́ть;

в) разг. напа́сть, нача́ть дра́ку с кем-л.;

г) распространя́ть ( слух);

set against

а) противопоставля́ть;

б) восстана́вливать про́тив кого-л.;

to set oneself against ( a proposal, etc.) реши́тельно воспроти́виться (приня́тию предложе́ния и т.п.)
;

set apart

а) откла́дывать в сто́рону;

б) приберега́ть;

в) отделя́ть;

г) разнима́ть ( дерущихся);

set aside

а) откла́дывать;

б) отверга́ть, оставля́ть без внима́ния;

в) отменя́ть, аннули́ровать;

set at

а) напада́ть, набра́сываться на;

б) натра́вливать на;

set back

а) класть или отодвига́ть наза́д;

б) переводи́ть наза́д стре́лки часо́в;

в) препя́тствовать, заде́рживать;

г) разг. сто́ить, обходи́ться;

set before

а) представля́ть, излага́ть ( факты);

б) отдава́ть предпочте́ние;

set by уст. откла́дывать, приберега́ть;

set down

а) положи́ть, бро́сить ( на землю);

б) запи́сывать, пи́сьменно излага́ть;

в) выса́живать ( пассажира);

г) припи́сывать (to — чему-л.);

д):

set down as счита́ть чем-л.
;

е) отложи́ть;

ж) разг. осади́ть, обре́зать (кого-л.);

set forth

а) отправля́ться;

б) излага́ть, объясня́ть;

в) выставля́ть (напока́з);

set forward

а) отправля́ться;

б) выдвига́ть ( предложение);

set in начина́ться; наступа́ть; устана́вливаться;

the tide set in начался́ прили́в
;

rain set in пошёл обложно́й дождь; установи́лась дождли́вая пого́да
;

winter has set in наступи́ла зима́
;

set off

а) отправля́ть(ся);

б) взрыва́ть ( бомбу); пуска́ть ( ракету);

в) противопоставля́ть;

г) стимули́ровать; побуди́ть к чему-л.;

to set off laughing рассмеши́ть
;

д) уравнове́шивать;

е) отмеча́ть; размеча́ть;

ж) выделя́ть(ся); оттеня́ть;

the frame sets off the picture карти́на в э́той ра́ме выи́грывает
;

з) откла́дывать;

set on

а) напада́ть;

б) подстрека́ть; натра́вливать;

в) навести́ ( на след);

set out

а) отпра́виться, вы́ехать, вы́лететь;

б) намерева́ться;

в) выставля́ть напока́з;

г) выставля́ть на прода́жу;

д) излага́ть;

set over ста́вить во главе́;

set to

а) бра́ться за (работу, еду);

to set oneself to smth. принима́ться за что-л.
;

б) вступа́ть в бой;

set up

а) воздвига́ть;

б) осно́вывать, открыва́ть (дело, предприятие и т.п.);

в) учрежда́ть;

г) снабжа́ть, обеспе́чивать (in, with — чем-л.);

д) поднима́ть ( шум);

е) вызыва́ть (что-л.); причиня́ть ( боль и т.п.);

ж) восстана́вливать си́лы, оживля́ть;

з) тренирова́ть; физи́чески развива́ть;

и) выдвига́ть ( теорию);

к) полигр. набира́ть;

set up as

а) устро́ить(ся) на рабо́ту (в качестве кого-л.);

б) выдава́ть себя́ за кого-л.;

he sets up as a scholar он претенду́ет на учёность
;

set upon = set on;

set with украша́ть, усыпа́ть (блёстками, цветами и т.п.)

◊
to set on foot пусти́ть в ход, нача́ть, организова́ть
;

to set smb. on his feet поста́вить кого́-л. на́ ноги; помо́чь кому́-л. в дела́х
;

to set one's mind on smth. стра́стно жела́ть чего́-л.; стреми́ться к чему́-л.
;

to set one's hopes on smb., smth. возлага́ть наде́жды на кого́-л., что́-л.
;

to set one's life on a chance рискова́ть жи́знью
;

to set much by smth. (высоко́) цени́ть что-л.
;

to set little by smth. быть невысо́кого мне́ния о чём-л.
;

this man will never set the Thames on fire ≅ э́тот челове́к по́роха не вы́думает
;

to set eyes on уви́деть

Англо-русский словарь Мюллера > set
16 spangle

spangle [ˊspæŋgl]

1. n блёстка

2. v украша́ть блёстками;

the heavens spangled with stars не́бо, усы́панное звёздами

Англо-русский словарь Мюллера > spangle
17 bespangle

[bıʹspæŋg(ə)l] v
осыпать или украшать блёстками

НБАРС > bespangle
18 clinquant

1. [ʹklıŋkənt] n
1) мишура

2) арх. ложный блеск
2. [ʹklıŋkənt] a
блестящий, украшенный золотыми и серебряными блёстками, мишурой

НБАРС > clinquant
19 spangled

[ʹspæŋg(ə)ld] a
1. украшенный или покрытый блёстками; расшитый стеклярусом

2. усеянный, усыпанный

the spangled skies - образн. небо, усеянное звёздами

НБАРС > spangled
20 twinkly

[ʹtwıŋklı] a
блестящий, сверкающий; усыпанный блёстками

НБАРС > twinkly

Страницы

См. также в других словарях:

Осыпание блёстками (активизм) — Анархист осыпает блёстками консерватора … Википедия
двухвостка — 1. двухвостка, двухвостки, двухвостки, двухвосток, двухвостке, двухвосткам, двухвостку, двухвостки, двухвосткой, двухвосткою, двухвостками, двухвостке, двухвостках 2. двухвостка, двухвостки, двухвостки, двухвосток, двухвостке, двухвосткам,… … Формы слов
недоросток — 1. недоросток, недоростки, недоростка, недоростков, недоростку, недоросткам, недоростка, недоростков, недоростком, недоростками, недоростке, недоростках 2. недоросток, недоростки, недоростка, недоростков, недоростку, недоросткам, недоросток,… … Формы слов
переросток — 1. переросток, переростки, переростка, переростков, переростку, переросткам, переростка, переростков, переростком, переростками, переростке, переростках 2. переросток, переростки, переростка, переростков, переростку, переросткам, переросток,… … Формы слов
Скрапбукинг — Пример скрап страницы Скрапбукинг, скрэпбукинг (англ. scrapbooking, от англ. scrapbook: scrap … Википедия
Шоссе 40 (Израиль) — … Википедия
блестки — БЛЁСТКИ ток, ткам; мн. (ед. блёстка, и; ж.). 1. Маленькие, тонкие блестящие пластинки, чешуйки, нашиваемые для украшения одежды, головных уборов и т.п. Костюм, расшитый блёстками. Вся юбка в блёстках. 2. чего. Мелкие блестящие, сверкающие частицы … Энциклопедический словарь
блёстки — ток, ткам; мн. (ед. блёстка, и; ж.) 1) Маленькие, тонкие блестящие пластинки, чешуйки, нашиваемые для украшения одежды, головных уборов и т.п. Костюм, расшитый блёстками. Вся юбка в блёстках. 2) чего Мелкие блестящие, сверкающие частицы чего л.;… … Словарь многих выражений
Цихлазомы — Цихлазома биоцеллатум. Цихлазома биоцеллатум. Цихлазомы (), род рыб семейства ; свыше 70 видов — объекты аквариумного рыбоводства (). В природе обитают в водоёмах Центральной и Южной Америки. Тело овальное, вытянутое, сжато с боков. Голова и … Энциклопедия «Животные в доме»
Венецианское стекло — художественные, главным образом выдувные сосуды, часто с налепными деталями, а также бусы, зеркала и прочие изделия, производство которых началось с конца 13 в. в Венеции (преимущественно на острове Мурано), освоившей опыт художественного … Большая советская энциклопедия
Вышивка — широко распространённый вид декоративно прикладного искусства, в котором узор и изображение выполняются вручную (иглой, иногда крючком) или посредством вышивальной машины (См. Вышивальная машина) на различных тканях, коже, войлоке и… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

с блёстками

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

с блёстками

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: